东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶

  • 作者:
  • 时间:2020-01-06
缅甸 (Myanmar)

或许对一些年纪稍长的读者而言,这面缅甸国旗感觉相当陌生。笔者在2010年3月前往缅甸时也还没看过这面国旗,因为目前的缅甸国旗是下午三点整开始正式使用的新国旗,而境内的所有旧国旗则全部回收并烧燬。

东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶

缅甸自2006年底便开始研议要修改国旗,并採用黄、绿、红三色以星星作为基底来进行设计。2008年政府修宪更改宪法中有关国旗的叙述,并于使用新国旗,同时将国号由缅甸联邦(Union of Myanmar)改为缅甸联邦共和国(Republic of the Union of Myanmar)。

国旗中,黄色象徵团结,绿色象徵和平、安宁以及代表青葱翠绿的国家,红色则象徵勇敢和决心。白色五角星代表联邦永久长存。

过去缅甸在王朝时代也曾制订过国旗,其中最常被使用的标誌就是代表皇室的孔雀,如贡榜王朝(Konbaung Dynasty)的白底孔雀旗。贡榜王朝于1885年为英国所灭后,被併入英属印度殖民地成为其中的一个行省,1937则将英属缅甸自印度殖民地分开,成立独立的殖民地。期间则使用英国米字旗加上孔雀的旗帜作为殖民地旗帜。

东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶
贡榜王朝国旗。
东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶
英属缅甸自印度殖民地分离后所使用的旗帜(1937─1942, 1945─1948)。

日本在1942年入侵缅甸地区,并扶植了缅甸国(State of Burma)作为傀儡政府,利用国内的反西方殖民力量对抗在东南亚与印度地区的英、法势力。当时所制订的国旗与目前的国旗配色一模一样,只是当时在中央使用的标誌是孔雀而非白星。

东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶

1948年,缅甸正式脱离英国独立,成立缅甸联邦(Union of Burma),并制订了独立后的国旗。据说在独立之际,由于中华民国政府给予其许多协助赶走英国势力,因此将国旗基底设计成跟中华民国国旗一样,以示感谢。在左上角部份则是放上一大星五小星,其中大星代表的是联邦政府,而五个小星则代表境内的五的主要民族:缅族、掸族、克伦族、钦族与克钦族。

东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶

自1960年代开始,以奈温(Ne Win)为首的军人开始把持缅甸政府,废除联邦宪法、排除民选制度,同时建立「缅甸联邦革命委员会」进行统治。1974年,奈温颁布新宪法,同时建立缅甸联邦社会主义共和国(Socialist Republic of the Union of Burma),并採用一般国人较为熟知的前一代国旗。

东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶

国旗仍採用红底蓝天的设计,不过在左上角图案改成稻穗、齿轮与14颗星星。其中14颗五角星,象徵14个行政单位,齿轮和稻穗则象徵着缅甸社会主义中最重要的工农。此外,红色则象徵人民的勇气,白色用来弘扬缅甸人纯洁天性与美德,蓝色则是和平与统一的象徵。1989年,缅甸改国号为缅甸联邦,并将缅甸的英文国号由Burma改为Myanmar时,仍延用这面旗帜。

印尼

印尼的国旗被称为「红白」(Sang Merah-Putih)或是「红白旗」(Bendera Merah-Putih),自1945年印尼独立以来开始使用,至今从来没有更改过。其中红色代表着勇气与人的肉身,而白色代表纯洁与人的心灵世界,两者合一则构成一个完整的人。

东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶

关于这面旗子的起源有多种说法。一种是说红白双色是古代的满者伯夷帝国(Majapahit Empire)的配色,其中白与红分别象徵天与地,因此在争取独立时使用这颜色来代表印尼的自我认同;另外一说则是反荷兰殖民的人,将荷兰红白蓝三色旗中象徵皇室的蓝色那块给撕掉,作为反抗荷兰统治的象徵。不论源由为何,这面旗子在荷兰殖民时代都是被禁止使用的。

汶莱

汶莱国旗启用于1959年,当时汶莱还是英国的保护国,1984年汶莱正式独立时则沿用当时的旗子作为国旗。汶莱国旗的组成相当複杂,在黄底中加上白色与黑色的斜纹,正中央的国徽由下至上分别是捲轴、新月、棕榈树干、一对四羽翅膀、华盖(Payung Ubor-Ubor)、旗子,以及一对双手。新月上用阿拉伯文写着「在真主的指引下永远服务」(الدائمون المحسنون بالهدى,ad-da'imun al-muhsinun bilhuda),下方的捲轴则写着汶莱的完整国名「汶莱和平之邦」(بروني دارالسلام‎,Brunei Darussalam)。

东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶

黄色是代表皇室的颜色,这在马来西亚和泰国一样。白色跟黑色则是代表统治汶莱的两个主要大臣,包括用较粗的白色所代表的首席大臣(Pengiran Bendahara)以及以黑色所代表的主管外交事务的第二大臣(Pengiran Pemancha)。国徽中双手代表的是政府对人民的慈爱以及为人民带来的社会福利、和平与繁荣;新月代表汶莱为伊斯兰教国家;四羽翅膀则代表国家对人民所应尽的义务,即正义、宁静、繁荣与和平;华盖与旗子则是代表皇室的符号。

汶莱早期并没有国旗,不同的贵族有属于各自的符号,一直到1888成为英国保护国以后,才採用象徵苏丹的黄色作为保护国旗子。1906年则加入了代表两位大臣的白色与黑色斜纹,一直用到1959年汶莱新宪法实行时才加入了国徽,成为目前的样子。

东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶

菲律宾国旗被当地人称为「三星太阳」(Tatlong Bituin at Isang Araw),最早启用于1898年菲律宾第一共和国时期(The First Philippine Republic)。左半边的等边三角形象徵自由、平等、博爱,其中的三颗黄色五芒星分别代表菲律宾的三个主要群岛:吕宋(Luzon)、维萨亚斯(Visayas)与民答那峨(Mindanao)。中间的太阳代表团结、自由、人民、民主与主权,而其八道光芒则代表在1896年菲律宾革命时对抗西班牙殖民者的八个省份。右边的蓝色则代表和平、真理与正义,而下方的红色则代表爱国主义与勇气。

东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶

菲律宾在西班牙殖民时期用的是西班牙国旗,1896年反西班牙殖民社团卡蒂普南(Katipunan)在巴林塔瓦克(Balintawak)发起反西班牙殖民革命,并延烧至菲律宾的其他岛屿。卡蒂普南虽然于1897年解体,由甲米地(Cavite)地主阿奎纳多(Emilio Aguinaldo)所率领的势力继续领导革命进行,并于宣布在解放区成立「边那巴多共和国」(Republic of Biak-na-Bato)。不过在12月14日,阿奎纳多就与西班牙殖民政府议和,签订《边那巴多条约》(Pact of Biak-na-Bato),并解散革命政府,并流亡香港。

1898年4月美西战争开打,流亡香港的阿奎纳多受到美国的保护,于5月返回甲米地领导当地反西班牙势力,并于6月12日发布独立宣言,宣告菲律宾独立建国。至8月,除了马尼拉等少数地区,革命军几乎攻占菲律宾全境。1899年1月颁布宪法,阿奎纳多当选为总统。同年初,由于西班牙总督与美军密约,将马尼拉让予美国,美军遂入驻马尼拉,阻挠菲律宾共和军收复马尼拉。2月4日,美军突然进攻马尼拉市郊的菲军,翌日菲律宾第一共和便向美国宣战,使得菲律宾同时陷入美西战争和美菲战争当中。美西战争结束,美国获得了菲律宾统治权,菲律宾全境于落入美军手中,阿奎纳多被俘投降,菲律宾第一共和结束。

东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶
边那巴多共和国时期所使用的红底白太阳人面旗。

边那巴多共和国时期,菲律宾用的是一面红底、白色八芒太阳中有人脸的旗帜,其中红底代表革命者对抗西班牙殖民者的勇气,而太阳的八道光芒则代表参与革命行动的八个省份。1898年菲律宾第一共和成立之后,便採用太阳中有人脸的「三星太阳」旗至1901年成为美国殖民地为止。

东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶
菲律宾第一共和时期所使用的「三星太阳」旗,其中太阳中有人脸,而右边的蓝色则为浅蓝色。

1919年起,除了美国国旗之外,菲律宾当地再度使用「三星太阳」旗作为地区的标示,只是将人脸拿掉,并于1936起将旗子中的蓝色部分统一为海军蓝,以配合美国国旗。日军佔领时期,于1943年成立了傀儡的菲律宾第二共和(Second Philippine Republic)也是採用同一面国旗。

1946年菲律宾独立以后,採用了1936年起所使用的「三星太阳」旗,只不过蓝色部分曾多次进行修订,由海军蓝改为天空蓝再改回海军蓝。1998年在菲律宾独立百年纪念之际,对国旗中的蓝色部分再度进行修订,改为目前所看到的色码编号80173的蓝色。

目前菲律宾国内对于国旗的修改也有所讨论,其中包括要将八芒太阳改成九芒太阳,以纪念在革命中也曾反抗西班牙殖民者的穆斯林,另外也有提议将三颗五芒星改成四颗五芒星,以象徵属于菲律宾,但是目前在马来西亚统治下的北婆罗洲(North Borneo,沙巴)。

东帝汶

东帝汶自16世纪起,原本是印度尼西亚群岛上的葡萄牙殖民地,并于1859年将帝汶岛分为东西两块,西帝汶归属荷兰而东帝汶仍属葡萄牙,因此1945年印尼独立时,并未脱离荷属印度尼西亚一起独立并加入其中。

东南亚国旗的故事(三):缅甸、印尼、汶莱、菲律宾、东帝汶

1974年起,由于葡萄牙国内的财政负担,开始放弃其海外殖民地,于是东帝汶于自葡萄牙独立,建立「东帝汶民主共和国」(Democratic Republic of Timor-Leste)。不过九天后,印尼军队入侵并併吞了东帝汶,于1976年7月成立东帝汶省(Timor Timur)。往后的20年间,当地居民与印尼政府间发动多次流血冲突,死亡人数高达10─25万人之间。,在联合国的监督下,东帝汶举营公投,宣布独立,并在以澳洲军队为首的维和部队统治下进行託管,于再度独立建国。

现行的国旗是1975年首次独立时便採用的国旗,在印尼佔领时间被禁用。其中黄色三角形代表的是东帝汶被殖民的过去,黑色三角形代表要打破过去统治者所加诸的愚民政策,红色底代表的是争取国家独立的过程,星星则代表着引领国家未来的光明,而白色则代表和平。

国旗是凝聚一国人民向心力与民族团结的重要象徵之一,因此国旗的更迭往往背后带有相当重要的政治内涵。不论是独立后所使用的国旗,或是殖民时代所使用的旗子,每面旗帜上的不同配色、样式、徽章等也都各有其不同的意涵,有些述说着国家的历史文化、有些则述说着对未来的期望。

透过这三篇「国旗专题」文章的介绍,笔者希望能让读者们从不同的角度来认识东南亚各国,进一步了解她们的历史与文化,并发现一个更为立体的东南亚。

其它国家请见:

东南亚国旗的故事(一):越南、寮国、柬埔寨东南亚国旗的故事(二):泰国、马来西亚、新加坡